The Lair #1.05
『ザ・レアー(仮題)』 シーズン1 第5話
どうしてもトムにリチャードの頃のことを思い出させることが出来ない。ダミアンは、かつてリチャードが描いてくれた肖像画を見せれば記憶が戻るかも知れないと思いつく。しかし、自室に戻ってみると肖像画は無くなっていた。いったい誰が勝手に肖像画を持ち出したのか? 怒ったダミアンがコリンを呼びつけようとして店内に戻ると、そこで待ち構えていたのはトラウト保安官だった。店内を探ろうとするトラウトをうまく追い返したダミアンだったが、自分たちが目を付けられてしまったことに焦りを感じ始める...。